织梦CMS - 轻松建站从此开始!

谜材网

当前位置: 主页 > 谜材大全 > 文字词语 >

青玉案·凌波不过横塘路

时间:2020-08-17 11:21来源:织梦技术论坛 作者:doublexlm 点击:
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助

  凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。

  飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。(版本一)

  凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。

  碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。(版本二)
 

  译文

  轻移莲步从横塘前匆匆走过,只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候,可什么人能与她一起欢度?在那修着偃月桥的院子里,朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。

  天上飞云在空中拂过,长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返,我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长?就像烟雨一川青草,就像随风飘转的柳絮,梅子黄时的雨水,无边无际。

  注释

  青玉案:词牌名。汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字,前后片各五仄韵,亦有第五句不用韵者。

  凌波:形容女子步态轻盈。

  横塘:在苏州城外,是作者隐居之所。

  芳尘去:指美人已去。

  锦瑟华年:指美好的青春时期。锦瑟,饰有彩纹的瑟。

  月桥花院:一作“月台花榭”。月桥,像月亮似的小拱桥。花院,花木环绕的庭院。

  琐窗:雕绘连琐花纹的窗子。朱户:朱红的大门。

  飞:一作“碧”。

  冉冉:指云彩缓缓流动。

  蘅(héng)皋(gāo):长着香草的沼泽中的高地。

  彩笔:比喻有写作的才华。

  断肠句:伤感的诗句。

  试问:一说“若问”。闲愁:一说“闲情”。

  都几许:总计为多少。

  一川:遍地,一片。

  梅子黄时雨:江南一带初夏梅熟时多连绵之雨,俗称“梅雨”。▲

(责任编辑:doublexlm)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
推荐内容
  • 潮汕俗语

    潮汕俗语是潮汕人日常口头交流的一种表现形式,它是潮汕人民对生活经历和经验的高度概...

  • 常言(常用语)

    常言、常用语...

  • 谦词

    所谓谦词,就是表示谦虚的言辞。中国人喜欢谦逊,所以谦词在人们日常交际和书信往来中...

  • 俗语

    俗语反映了中华民族千百年来形成的勤劳朴实、吃苦耐劳的优良传统,成为宝贵的精神财富...

  • 敬辞

    ...

  • 典故大全(修正版)

    典故原指旧制、旧例,也是汉代掌管礼乐制度等史实者的官名。后来一种常见的意义是指关...

广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助