织梦CMS - 轻松建站从此开始!

谜材网

当前位置: 主页 > 灯谜资料 >

“面底相犯”浅议

时间:2020-04-01 13:30来源:未知 作者:doublexlm 点击:
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
灯谜,是一项古老的中华传统文化,是国粹,同时也是汉族的一门综合性艺术。在几千年的发展演变过程中,它形成了自己的特征,同时也确定了它所该有的规则。
     灯谜,是一项古老的中华传统文化,是国粹,同时也是汉族的一门综合性艺术。在几千年的发展演变过程中,它形成了自己的特征,同时也确定了它所该有的规则。在这些大大小小的规则中,有一项规则是几大基本规则之一,即面底不能相犯。前辈著述中,关于面底相犯的研究也有不少,但笔者读书不多,只能简单谈谈自己的观点,如有雷同,纯属巧合。

    一、面底相犯的定义

    面底相犯又叫露春、犯面、犯底、伤谜底、伤谜母等等,它是指“谜面与谜底的文字中有同一字出现。”(江更生、朱育珉《中国灯谜辞典》)。“如果谜底的某个字在谜面出现就是‘露面’,也叫作‘面底相犯’,这是灯谜的大忌。一旦‘面底相犯’,谜就不能成立。”(蔡芳《灯谜基础知识》)。这些定义都直接明了的点出了它的规则,否则视为谜病,谜也就成病谜。但是这些定义却忽略了一些特殊情况,这点我们在接下来会说到。

    二、面底相犯的情况

    笔者思考过几种犯面的情形,将它划分为两类:直接犯面、间接犯面。

    (一)、直接犯面

    直接犯面其实就是前面面底相犯的定义,如例1:

    例1、“不死还能见太平”(新词语)活而不乱

    “不”字露春。

    关于这类,大家都很熟悉,笔者在此就不赘述了。但是也出现了一些既不标露春格,在某种意义上也成谜的“露春”谜。

    例2、知子之来之,杂佩以赠之;知子之顺之,杂佩以问之(四书)二之中,四之下也

这谜来自民国灯谜大师谢会心的《评注灯谜辨类》,是“故意犯底”的唯一举例,怎么看它都符合露春的定义。谢先生对于这谜的评论是:“可谓别具只眼,独运匠心。运法如斯,直为谜学界开一新纪元。”而另一位大师柯国臻先生则如此说:“此谜不在谜的文意上扣合,全在句中六个‘之’上立谜。”,至于到底是怎样,则是见仁见智了,此仅为举例。

    例3、便是到了黄泉,也要杀人到底(司法用语)故意杀人

    此谜怎么看也是露春,但是它非寻常谜,是BT谜里的一则,也只能存在于BT谜里。可能有人说那以后露春都放BT里好了,其实也不可能,首先要处理出新意来,好比这则谜,而且此谜的手法只能用一次,后出者皆索然无味,再冠以BT名义也没意思。

    (二)、间接犯面

    间接犯面就是除直接犯面外的犯面情况,这就是犯面的定义中没提及到的情况。

    1、通假相犯

    通假是指不用本字表示这个词义,而代之以音同或者音近的字,有的甚至是双声。在谜界对于通假的理解则与语言学上的不大相同,实际上包括古今字、异体字等等,一概谓之通假字。大家对于通假相犯也挺熟悉,同样不赘述。

    例4、华而不实(水果·调首)无花果

    花通华相犯。

    但是并非面底之间出现通假字的情况都是犯面,比如下面这个例子。

    例5、讲述冲锋陷阵(三国人)陈武

    因为陈通阵,乍看是通假相犯,其实不然,讲述扣陈,冲锋陷阵扣武。

    2、用格相犯

自从谜格产生以来,已经发展到几百个,除去重名和不实用的,目前用得多的不过十几个。格助谜活,实际上也是一种补救措施,暂且不论带格谜之好坏,但是在运用过程中需要注意相犯的问题。谜格都是针对谜底而言的,看一则带格谜露春与否,就是先把谜格消掉,还原以对照谜面,这种情况多出现在谐音类、增减字类的谜格里,请看例子。

    例6、“少人间,间良会”(词汇·徐妃)酝酿

    此谜按格法应为“云良”扣合谜面,但是谜面已经出现了“良”字,所以犯底。

    例7、公公有千金(古称谓·白头)宫女

    按格法应为“公女”扣合谜面,但是公字露春。

    3、语种相犯

    灯谜的发展紧跟着时代,不同语种入谜是其中一个亮点。笔者曾经做过少数外语谜,但是后来觉得有些不够严谨,请看下面的例子。

    例8 、See You Again(马浚伟歌曲)重视你

    此谜乍看也没犯面,谜面翻译过来不正是谜底别解后的意思吗?坏就坏在“you”这个词翻译过来就是“你”,如果谜底是“重视子”(假设的底),那就没问题。

    例9 、Geography(科目简称四,4字)英、语、地、理

    理由同上个例子,这个单词译过来就是地理,仍是犯面。

    外语谜的露春就在于最常用的翻译,比如you翻译过来是“你”,就不要直接互扣,其它语种亦然。

    三、面底相犯的补救

    有了谜格之后,就慢慢产生了一个“露春格”,标上它就不怕露春了。但是一般的带格谜本就为多数人所不待见,更别说还是露春格了,因此一般对待露春谜的措施是舍弃,补救是修改或者迫不得已标谜格。标露春格的多为无法修改但扣合又好的谜,但仍占少数。

    例10、悬崖勒马(国名)危地马拉

    此谜露春,为了补救,要么标露春格,要么把谜面改为“悬崖勒缰”,后者才是正道。

    至于其它,通假入谜要避开通假字直接互扣;用格谜要避免消掉谜格后的犯面;语种入扣的要避免常用翻译的犯面。 

(责任编辑:doublexlm)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
推荐内容
  • 马年话马谜

    按我国干支纪年法,今年是农历甲午年,生肖纪年属马年,爱好作谜的人,也忙着以马为题...

  • 浅谈增损离合之谜面美化

    浅谈增损离合之谜面美化 澄海 潘洁妹 关键词:以事入谜、以景入谜、借名入谜、字序调...

  • 1989《百家论谜》

    1.模仿前人的谜路来制谜,甚至制一条佳谜,并不是难事。难的是自己新创一条谜路来制谜...

  • 台湾灯谜巡礼

    說燈道謎 中國文字(漢字)是由形、音、義三者組構而成的,字形結構穩重大方、筆畫勻...

  • 猜灯谜与学汉字

    猜灯谜与学汉字 引言 苏卓平●游子吟谜社 猜灯谜能帮助我们学习汉字,猜灯谜又首先要...

  • 漫谈海关灯谜

    谜语,是一种民间文学,分为民间谜语和灯谜。谜语,现通常指民间谜语。 民间谜语,属...

广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助